-
1 резьбонарезной станок
thread cutter, threader, tapping machine, thread-cutting machine, thread-generating machine, threading machine, thread-producing machine, thread-tapping machineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резьбонарезной станок
-
2 нарезание резьбы метчиком
thread tapping, tappingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > нарезание резьбы метчиком
-
3 резьбонарезной станок
1) Engineering: thread-cutting lathe, thread-cutting machine, threader2) Metallurgy: threading machine3) Automation: tapper, thread cutter, thread tapper, thread-generating machine, thread-producing machine, thread-tapping machine4) Plastics: tapping machineУниверсальный русско-английский словарь > резьбонарезной станок
-
4 самонарезающая резьба
( на винте) self-tapping thread, tapping screw threadРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > самонарезающая резьба
-
5 нарезание резьбы метчиком
1) Oil: tapping2) Automation: thread tappingУниверсальный русско-английский словарь > нарезание резьбы метчиком
-
6 самонарезающий режущий винт
самонарезающий режущий винт
Самонарезающий винт, имеющий непрерывную резьбу, который, вращаясь, формирует резьбу с удалением материала.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
thread-cutting screw
a screw having an interrupted thread which, by screwing in, makes a thread by removing material from the cavity
[IEV number 442-06-03]FR
vis auto-taraudeuse à découpe
vis auto-taraudeuse ayant un filet non continu qui, par vissage, forme le filetage en enlevant du matériau de la cavité
[IEV number 442-06-03]
EN
DE
FR
3.14 самонарезающий режущий винт (thread-cutting screw): Самонарезающий винт, имеющий непрерывную резьбу, который, вращаясь, формирует резьбу с удалением материала.
Примечание - Пример такого винта приведен на рисунке А.7 (см. приложение А).
Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.24 самонарезающий режущий винт (thread-cutting screw): Самонарезающий винт с прерывистой резьбой, предназначенный для удаления материала нарезки из отверстия (см. рисунок 7).
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.3.23 самонарезающий режущий винт (thread-cutting tapping screw): Самонарезающий винт с непрерывной резьбой, предназначенный для удаления материала из отверстия.
Примечание - Пример самонарезающего режущего винта представлен на рисунке 2.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.3.21 самонарезающий режущий винт (thread-cutting tapping screw): Винт, имеющий прерываемую часть резьбы, служащую для выемки материала из отверстия под винт.
Образец такого винта показан на рисунке 2.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самонарезающий режущий винт
-
7 самонарезающий формующий винт
самонарезающий формующий винт
Самонарезающий винт, имеющий непрерывную резьбу, который, вращаясь, формирует резьбу вытеснением материала.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
thread-forming screw
a screw having an uninterrupted thread which, by screwing in, forms a thread by displacing material in the cavity
[IEV number 442-06-04]FR
vis auto-taraudeuse par déformation
vis auto-taraudeuse ayant un filet ininterrompu qui, par vissage, forme le filetage par déformation du matériau de la cavité
[IEV number 442-06-04]
EN
DE
FR
3.13 самонарезающий формующий винт (thread-forming screw): Самонарезающий винт, имеющий непрерывную резьбу, который, вращаясь, формирует резьбу вытеснением материала.
Примечание - Пример такого винта приведен на рисунке А.6 (см. приложение А).
Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.23 самонарезающий формующий винт (thread-forming screw): Самонарезающий винт с непрерывной резьбой, не предназначенной для удаления материала нарезки из отверстия (см. рисунок 6).
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.3.22 самонарезающий формующий винт (thread-forming tapping screw): Самонарезающий винт с непрерывной резьбой, не предназначенный для удаления материала из отверстия.
Примечание - Пример самонарезающего формующего винта представлен на рисунке 1.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.3.20 самонарезающий формующий винт (thread-forming tapping screw): Винт, имеющий непрерывную резьбу. Он не должен выводить материал из отверстия под винт.
Образец такого винта показан на рисунке 1.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самонарезающий формующий винт
-
8 нарезка резьбы
Русско-английский военно-политический словарь > нарезка резьбы
-
9 нарезание резьбы
Русско-английский новый политехнический словарь > нарезание резьбы
-
10 самонарезающая резьба
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самонарезающая резьба
-
11 резьбонарезная головка
Русско-английский политехнический словарь > резьбонарезная головка
-
12 самонарезающий винт
tapping screw, thread-forming screw, self-tapping screwРусско-английский автомобильный словарь > самонарезающий винт
-
13 резьбонарезная головка
tapping head, thread-cutting head, tapping unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резьбонарезная головка
-
14 метчик
thread former, cutting tap, screw tap, thread tap, tap, tapping toolРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > метчик
-
15 резьба самонарезающаяся
Русско-английский словарь по деталям машин > резьба самонарезающаяся
-
16 винторезная плашка
thread chaser, screw-tapping dieРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > винторезная плашка
-
17 резьбонарезное устройство
thread chaser, threading facility, tapping unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резьбонарезное устройство
-
18 резьбонарезной
tapping, thread-cuttingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резьбонарезной
-
19 резьба самонарезающего винта
Russian-English dictionary of construction > резьба самонарезающего винта
-
20 резьба самореза
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > резьба самореза
См. также в других словарях:
tapping — Cutting a thread inside a drilled hole so it will accept a screw or plug in which a corresponding thread has been cut. Tapping is done with a tap drill. The process is used to fill pin holes in a bronze cast with fine bronze rod … Glossary of Art Terms
tapping — I. /ˈtæpɪŋ/ (say taping) noun 1. the act of someone or something that taps or strikes lightly. 2. the sound so made. {tap1 + ing1} II. /ˈtæpɪŋ/ (say taping) noun 1. the act of someone or something that taps casks, etc. 2. that which is drawn by… …
thread-cutting screw — A British term for a self tapping screw. A self drilling fastener that drills its own hole, taps a mating thread, and then fastens, all in a single operation … Dictionary of automotive terms
tapping — tæp n. light blow, gentle knock, rap; faucet, device which regulates the flow of a liquid through a pipe; stopper, plug; removal of bodily fluid (Medicine); connection in an electrical circuit; wiretap; tool which cuts an internal screw thread v … English contemporary dictionary
Screw thread — Internal and external threads illustrated using a common nut and bolt. The screw and nut pair can be used to convert torque into linear force. As the screw (or bolt) is rotated, the screw moves along its axis through the fixed nut, or the non… … Wikipedia
Amanda Tapping — Infobox actor name = Amanda Tapping caption = Amanda Tapping at Comic Con 2007 birthname = birthdate = birth date and age|1965|08|28 birthplace = Rochford, Essex, England othername = occupation = actress yearsactive = spouse = Alan Kovacs… … Wikipedia
Self-tapping screw — Self tapping is the ability of a screw to advance when turned, while creating its own thread. Self tapping screws are commonly used with sheet metal and plastic components. This ability is created sometimes by having a gap in the continuity of… … Wikipedia
self-tapping screw — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ noun : tapping screw * * * /self tap ing/ a screw designed to tap its corresponding female thread as it is driven. Also called tapping screw … Useful english dictionary
self-tapping screw — /self tap ing/ a screw designed to tap its corresponding female thread as it is driven. Also called tapping screw. * * * … Universalium
self-tapping screw — noun A screw, with a hardened thread, that forms its own internal thread when driven into a relatively soft material (such as sheet metal) … Wiktionary
self-tapping — adjective pertaining to something that can advance when turned, while creating its own thread … Wiktionary
